Caught between a rock and a hard place — cross-border document requests in litigation