British Gas shake-up sparks legal bonanza