Barclays loses Americas general counsel Crowl to UBS