Translation: a simple matter of interpretation?

Sign in or register to continue reading.

Gain access to the latest news from The Lawyer.com, our jobs board, career insight and much more.

Register now to The Lawyer to access our latest news stories, read selected briefings from key firms and gain essential careers insight to help you make the most of your current and future roles.

Contact Us: if you have any questions regarding your subscription, call us on +44 (0)20 7292 3716 or email us at customerservices@thelawyer.com

Register now

Having problems?

Contact us on +44 (0)20 7292 3716 | email: customerservices@thelawyer.com

If you are looking for our Jobs site, please click here 

Latest Briefings

Landlord’s threats of legal action amounted to harassment of tenant

The recent Court of Appeal decision in Metropolitan Housing Trust Ltd v Worthington (1) and Parkin (2) alerts landlords to the risk of their dealings with tenants amounting to unlawful harassment.  Housing Management and Litigation experts Karl Anders and Lucie Bryan explain and offer practical advice, which will be of particular interest for social housing providers […]

Cabot SPR appeal: A welcome outcome for unsecured lenders in Scotland

Walker Morris partner Rob Aberdein explains an appeal allowed by the Sheriff Appeal Court which clarifies that the “interventionist and problem-solving approach” required of sheriffs under the new Simple Procedure Rules Simple Procedure Rules (SPR) for low value claims does not extend to undefended claims.  The appeal concerned a number of test cases and will […]

Industry responds to SME access to the FOS

The FCA last week published a suite of responses it has received to a consultation paper (CP18/3) released in January this year setting out the FCA’s proposed changes to the jurisdiction of the Financial Ombudsman Service (FOS) to open the FOS complaints resolution process to small businesses (SMEs). The fourteen responses published come from a […]

Cyber security, separation and self-protection online

Social media has many benefits, enabling us to keep in touch with old and new friends alike, sharing special moments with ‘followers’, organising events or tracking exercise progress. However, there is a dark side to the web.  Every click, post or search adds to your very own digital footprint, this leaves everyone vulnerable to exploitation. […]

Romanian companies will be able to distribute dividends on a quarterly basis

The Romanian Parliament recently approved the Law on the Amendment and Completion of the Accounting Law No. 82/1991, Amendment and Completion of the Companies Law No. 31/1990 and Amendment and Completion of Law No. 1/2005, on the organisation and functioning of cooperative companies. Before entering into force, the law will have to be promulgated by […]

Recommended

Council fights quarry go-ahead

A legal battle centring on the environmental issues relating to consent for quarrying operations is to go to the House of Lords. North Yorkshire County Council has been given leave to challenge an Appeal Court decision this February, relating to approval of conditions for quarrying on land at Wensley Quarries at Preston under Scar. The […]

1

Chelmsford LPC course may go to Cambridge

Philip Hoult reports. ANGLIA Polytechnic University (APU) is in talks with Leicester’s De Montfort University and Cambridge University about moving its Chelmsford-based legal practice course (LPC) to Cambridge. The move follows a fall in demand for places on APU’s Chelmsford course – one of the first to be approved by the Law Society in early […]

Law Society elections. Electing on policy or personality?

The challengers: if Michael Napier and David McIntosh are elected, they plan to take on the Government – not the Law Society. It costs the Law Society £100,000 to hold an election for each of the three presidential offices. For this reason, in the eyes of some members of the profession, anyone forcing a vote […]

In brief: Presidential roles for British lawyers

British solicitor Howard Rosen has been elected as president of the Zurich-based British-Swiss Chamber of Commerce. Stephenson Harwood partner Tibor Gold has been elected president of the Chartered Institute of Patent Agents.

Our dream ticket for the profession

This week, many lawyers will be pondering who to vote for in the forthcoming Law Society elections. The Lawyer has decided to pin its colours to the mast. For two of the posts the choice is not difficult – Michael Napier is our choice for the presidency and Kamlesh Bahl should be voted in as […]

Register now to The Lawyer to access our latest news stories, read selected briefings from key firms and gain essential careers insight to help you make the most of your current and future roles.

Contact Us: if you have any questions regarding your subscription, call us on +44 (0)20 7292 3716 or email us at customerservices@thelawyer.com

Register now

Having problems?

Contact us on +44 (0)20 7292 3716 | email: customerservices@thelawyer.com

If you are looking for our Jobs site, please click here