Translation: a simple matter of interpretation?

Sign in or register to continue reading.

Gain access to the latest news from The Lawyer.com, our jobs board, career insight and much more.

Register now to The Lawyer to access our latest news stories, read selected briefings from key firms and gain essential careers insight to help you make the most of your current and future roles.

Contact Us: if you have any questions regarding your subscription, call us on +44 (0)20 7292 3716 or email us at customerservices@thelawyer.com

Register now

Having problems?

Contact us on +44 (0)20 7292 3716 | email: customerservices@thelawyer.com

If you are looking for our Jobs site, please click here 

Latest Briefings

Relief for retailers in ATM business rates decision

By Matthew Forrest External facing supermarket cash machines are not to be separately assessed for business rates, the Court of Appeal has ruled today in Cardtronics Europe Ltd (and others) v Sykes and others [2018] EWCA Civ 2472. The Court had to decide the correct legal approach to the rating of external ATMs in supermarkets, shops […]

Disentangling the scope of an inquest

By Nageena Khalique QC Coroner for the Birmingham Inquests (1974) v. Hambleton & Ors. [2018] EWCA Civ 2081 (judgment here). On the evening of 21 November 1974 two successive explosions tore through two busy city centre pubs in the heart of Birmingham. The bombings, thought to be perpetrated by the IRA, resulted in the largest […]

Austria: The Jewel in the Crown

By Sebastian Lukic Pursuant to Article 267 of the Treaty on the Functioning of the European Union (“TFEU“), the Court of Justice of the European Union (“CJEU“) shall give preliminary rulings, at the request of courts or tribunals of the Member States, on the interpretation of Union law or the validity of acts adopted by […]

Latest development in Employment Law – November 2018

By Stuart McBride Read our updated A-Z of Employment Law, which sums up the latest developments to November 2018. This quarter’s edition includes: Brexit, the impact Employment contracts post Tyne and Wear Passenger Transport Executive v Anderson UK Corporate Governance Code Criminal record checks and barring CEO and ethnicity pay-gap reporting

Gender pay gap reporting – The hidden consequences

By Angharad Schell With fewer than six months until the next gender pay gap reporting deadline, employers need to start thinking about their reporting obligations. There has rarely been a time with more focus on gender inequality issues, in the wake of #metoo and high profile pay disputes. Last year, there was significant press focus […]

Recommended

Council fights quarry go-ahead

A legal battle centring on the environmental issues relating to consent for quarrying operations is to go to the House of Lords. North Yorkshire County Council has been given leave to challenge an Appeal Court decision this February, relating to approval of conditions for quarrying on land at Wensley Quarries at Preston under Scar. The […]

1

Chelmsford LPC course may go to Cambridge

Philip Hoult reports. ANGLIA Polytechnic University (APU) is in talks with Leicester’s De Montfort University and Cambridge University about moving its Chelmsford-based legal practice course (LPC) to Cambridge. The move follows a fall in demand for places on APU’s Chelmsford course – one of the first to be approved by the Law Society in early […]

Law Society elections. Electing on policy or personality?

The challengers: if Michael Napier and David McIntosh are elected, they plan to take on the Government – not the Law Society. It costs the Law Society £100,000 to hold an election for each of the three presidential offices. For this reason, in the eyes of some members of the profession, anyone forcing a vote […]

In brief: Presidential roles for British lawyers

British solicitor Howard Rosen has been elected as president of the Zurich-based British-Swiss Chamber of Commerce. Stephenson Harwood partner Tibor Gold has been elected president of the Chartered Institute of Patent Agents.

Our dream ticket for the profession

This week, many lawyers will be pondering who to vote for in the forthcoming Law Society elections. The Lawyer has decided to pin its colours to the mast. For two of the posts the choice is not difficult – Michael Napier is our choice for the presidency and Kamlesh Bahl should be voted in as […]

In-House & Private Practice Legal Jobs

Stay up-to-date with the latest opportunities on The Lawyer Careers. Each month, more than 8,000 legal roles are added to our site - we'll bring you the best opportunities out there.

Get Started

Register now to The Lawyer to access our latest news stories, read selected briefings from key firms and gain essential careers insight to help you make the most of your current and future roles.

Contact Us: if you have any questions regarding your subscription, call us on +44 (0)20 7292 3716 or email us at customerservices@thelawyer.com

Register now

Having problems?

Contact us on +44 (0)20 7292 3716 | email: customerservices@thelawyer.com

If you are looking for our Jobs site, please click here