Lost in translation

Sign in or register to continue reading.

Gain access to the latest news from The Lawyer.com, our jobs board, career insight and much more.

Register now to The Lawyer to access our latest news stories, read selected briefings from key firms and gain essential careers insight to help you make the most of your current and future roles.

Contact Us: if you have any questions regarding your subscription, call us on +44 (0)20 7292 3716 or email us at customerservices@thelawyer.com

Register now

Having problems?

Contact us on +44 (0)20 7292 3723 | email: customerservices@thelawyer.com

If you are looking for our Jobs site, please click here 

Related briefings

Gowling advises Cairngorm Capital on acquisition of MJ Wilson Group

International law firm Gowling WLG has advised client Cairngorm Capital Partners LLP (Cairngorm Capital) on the acquisition of M J Wilson Group Limited (MJ Wilson), the leading independent UK distributor of process instrumentation and control products. The transaction was led by Corporate, Finance and Tax partner Ian Piggin, Jade MacDonald and Stephen Bowman with support […]

Tikit enhances UK sales team

To deal with growing client demand Tikit expands its sales team with the appointment of former IT Lab employee Craig Dootson.  Craig has vast experience of the IT industry having worked across multiple areas including licensing, thin client technology, cloud hosting and Office 365.

Cedarlake acquires majority share of BMF

Cedarlake Private Equity Fund I, advised by Rantum Capital, has acquired from Argos Soditic Funds the majority of BMF Group AG, the world’s third-largest ropeway manufacturer with more than 320 employees in Switzerland. Vischer advised Cedarlake and Rantum. The team led by partner Dr. Robert Bernet comprised Dr. Peter Kühn, Sebastian Flückiger, Ruben Masar, Aron […]

Pensions in 30 Podcasts, episode 27: Termination of employment and pension losses

By Ian Chapman-Curry Key Points Calculating pension loss can be complex, especially where the employee was in a defined benefit pension scheme. The Employment Tribunal service published a 2003 guidance note which suggested two methods for approximating pension loss without the need for actuarial advice, but this guidance has now been withdrawn. During April and […]

Ogier in Luxembourg advises Echo Energy on £20m bond issue

Ogier has provided Luxembourg advice to Echo Energy plc (Echo Energy) on the raising of £20m through an issue of bonds listed on the Luxembourg Stock Exchange Euro MTF Market. Echo Energy plc is a London listed Latin American focused mid-cap oil and gas company pursuing a high value piped onshore gas strategy across South […]

Recommended

Cleary and A&O bag major North African takeover

Paris-based corporate partners Pierre-Yves Chabert and Gamal Abouali led the team at Cleary. Cleary Gottlieb Steen & Hamilton has advised the world’s biggest cement-maker Lafarge on its £6.32bn purchase of Egyptian rival Orascom Cement, making it North Africa’s biggest ever M&A deal. Paris-based corporate partners Pierre-Yves Chabert and Gamal Abouali led the team at Cleary. […]

Roschier launches Swedish real estate team

Finnish firm Roschier has launched a real estate practice in Sweden, raiding Linklaters for a three-lawyer team. Finnish firm Roschier has launched a real estate practice in Sweden, raiding Linklaters for a three-lawyer team. The firm has hired senior associate Marcus Hedén as a partner from Linklaters’ Stockholm office to head the new real estate […]

Heller shakes up New York management

Heller Ehrman has appointed Ken Kirschner, the chair of its labour and employment group, as the firm’s new head of New York. Kirschner takes over from Joe McLaughlin, the litigation partner who has been office managing shareholder of New York since 2003, on 1 January 2008. Kirschner only joined Heller in early 2006 from Kelley […]

You know when you’ve been Trumped

13-Dec-07You know when you’ve been TrumpedAs Donald Trump brews up yet another storm across the Atlantic the ongoing saga surrounding his Scottish ambitions has taken an interesting turn. As Donald Trump brews up yet another storm across the Atlantic the ongoing saga surrounding his Scottish ambitions has taken an interesting turn. The Lawyer’s associate editor […]

Reed Smith can’t hear London calling

As partnership promotions go, three in London is pretty paltry, even for a US firm. As partnership promotions go, three in London is pretty paltry, even for a US firm. So news that Reed Smith Richards Butler has made a trio of UK promotions from a worldwide total of 31 (www.thelawyer.com, 7 December) is sure […]

Register now to The Lawyer to access our latest news stories, read selected briefings from key firms and gain essential careers insight to help you make the most of your current and future roles.

Contact Us: if you have any questions regarding your subscription, call us on +44 (0)20 7292 3716 or email us at customerservices@thelawyer.com

Register now

Having problems?

Contact us on +44 (0)20 7292 3723 | email: customerservices@thelawyer.com

If you are looking for our Jobs site, please click here