Integrating the legal team into the business at FTSE 100 builders’ merchant Travis Perkins is the challenge facing GC Deborah Grimason