Lost in translation

Premium content

This article is only available to Premium subscribers of The Lawyer. Premium subscribers benefit from accessing all of our award-winning online content including interviews, commentary, analysis and in-depth research.

View our subscription options

Register now to The Lawyer to access our latest news stories, read selected briefings from key firms and gain essential careers insight to help you make the most of your current and future roles.

Contact Us: if you have any questions regarding your subscription, call us on +44 (0)20 7292 3716 or email us at customerservices@thelawyer.com

Register now

Having problems?

Contact us on +44 (0)20 7292 3716 | email: customerservices@thelawyer.com

If you are looking for our Jobs site, please click here 

Latest Briefings

Improve Review Outcomes with Predictive Coding on Everlaw

Description Do looming deadlines and a huge document corpus make review seem daunting? Curious about predictive coding but not sure how to set up a model? Learn how to leverage predictive coding on the Everlaw platform to make the review process more efficient and accurate. In this webinar, Kevin Kraft and Jennifer Roberts will address […]

How offshore law is supporting the growth of new industries in Asia

By Geoffrey Tang What sectors in the region are you seeing experiencing a boom at the moment? As the number of listed companies from more established sectors increases, a number of jurisdictions in Asia have been expanding their listing regimes to facilitate the listing of companies from emerging and innovative sectors. Examples of this include […]

The right of privilege against self-incrimination: Volaw v Comptroller of Taxes

By Damian Evans A recent Privy Council decision relating to long-running Jersey proceedings (Volaw –v- Comptroller of Taxes [2019] UKPC 29) provides clarification on the extent to which a party to an action may resist disclosure notices from authorities by utilising the right of privilege against self-incrimination. What was the background to this judgment and what […]

Is your home a place of employment? Advice for Jersey homeowners

By Will Austin-Vautier It is believed that Queen Elizabeth II employs more than 1,000 people in her household. Of Buckingham Palace’s 775 rooms, 188 are staff bedrooms. That the Queen and Prince Philip take their baths at exact water temperatures – painstakingly set by their servants – is probably more fact than fiction. Clearly the size, […]

Trademark registration (under turkish law) guide

This presentation has been prepared by Kılınç Law & Consulting in order to explain the step by step trademark application according to the Turkish laws and regulations. 1. Trademark Determination and Preliminary Similarity Survey 2. Determination of NICE Classes and Contents which the Trademark is Registered 3. Application for Trademark 4. Procedural Review Process 5. […]

Recommended

Clifford Chance and LG lead on Shell’s £992m bid for Cove Energy

Clifford Chance and Lawrence Graham (LG) have won roles advising on Royal Dutch Shell’s £992m bid for Africa-focused oil and gas group Cove Energy. Clifford Chance corporate partner Timothy Lewis is leading for Shell with senior associate Katy Foster. LG has been brought in by established client Cove, a young Aim-listed energy company that the […]

Weil Gotshal headquarters

Weil Gotshal lands first BC Partners fundraising since hiring CC team

Weil Gotshal & Manges’ new City funds team has snatched a role for private equity giant BC Partners on its $8.6bn (£5.5bn) fundraising, one of the firm’s first major funds mandates since its four-partner raid on Clifford Chance last year. Weil, Clifford Chance and Simpson Thacher & Bartlett all won instructions on the matter – […]

Offshore survey 2012: Defying the downturn

Growth was the theme for 2011, with many offshore firms investing in people and expanding into new practice areas and locations Offshore law firms had a strong – and in some cases exceptional – 2011, the results of The Lawyer’s annual offshore survey have revealed. In an effort to shed some light on the murky […]

Debevoise 2011 results show increase in turnover to $675.5m

Debevoise & Plimpton has posted a 2.8 per cent increase in revenue for 2011, taking total fee income to $675.5m. Average profit per equity partner was static at $2.08m but revenue per lawyer rose significantly, by 7.2 per cent, to $1.05m. While capital markets was sluggish, several stand-out M&A deals helped Debevoise post positive results, […]

Bevan Brittan shakes up management with CEO departure

Bevan Brittan is to revert to a legal management structure following the exit of chief executive Andrew Manning at the end of the financial year. The firm has appointed Duncan Weir, who has sat on its board for past four years, as managing partner. The firm will also elect a new senior partner, it said. Manning is […]

Recruit legal talent

Get your role in front of over 300,000 legal professionals when you advertise with The Lawyer. Our team of experts provide bespoke solutions to help solve all your recruitment challenges.

Find out more

Register now to The Lawyer to access our latest news stories, read selected briefings from key firms and gain essential careers insight to help you make the most of your current and future roles.

Contact Us: if you have any questions regarding your subscription, call us on +44 (0)20 7292 3716 or email us at customerservices@thelawyer.com

Register now

Having problems?

Contact us on +44 (0)20 7292 3716 | email: customerservices@thelawyer.com

If you are looking for our Jobs site, please click here