Lost in translation

Premium content

This article is only available to Premium subscribers of The Lawyer. Premium subscribers benefit from accessing all of our award-winning online content including interviews, commentary, analysis and in-depth research.

View our subscription options

Register now to The Lawyer to access our latest news stories, read selected briefings from key firms and gain essential careers insight to help you make the most of your current and future roles.

Contact Us: if you have any questions regarding your subscription, call us on +44 (0)20 7292 3716 or email us at customerservices@thelawyer.com

Register now

Having problems?

Contact us on +44 (0)20 7292 3716 | email: customerservices@thelawyer.com

If you are looking for our Jobs site, please click here 

Latest Briefings

Update on Bermuda private trust companies

Many offshore jurisdictions saw notable reforms in 2018. This article considers how recent changes to the regulation of financial services in Bermuda have affected private trust companies. These legislative amendments were made primarily to ensure that Bermuda’s legal framework remains up to date with international standards, which are aimed at maintaining the international financial system’s […]

The basics: How to wind up a corporate debtor

A company has outstanding debts and it seems they are struggling financially. What can you do to try and get your debts settled? Is applying to have the company wound up the answer? Here, we take a look at what you will need to consider before a decision is made and we take a look […]

Blowing hot and cold on the jurisdiction of an adjudicator

In the recent case of SKYMIST HOLDINGS LIMITED v GRANDLANE DEVELOPMENTS LIMITED [2018], the Technology and Construction Court (TCC), considered the principle of “approbation and reprobation” in “satellite litigation” over the jurisdiction of adjudicators. But is challenging the jurisdiction of an adjudicator worth the cost involved? We review the key points in the Skymist decision, and the TCC‘s […]

Is legislation pending on bankruptcy, pension plans and lenders?

Public consultations on enhancing retirement security led by the Ministry of Innovation, Science and Economic Development Canada closed in late 2018. Given the importance and complexity of the subject matter, the one-month consultation period offered by the government was curiously short. Given that 2019 is an election year, the quick completion of the process could […]

Apples to Oranges: how investigations differ from a litigation approach when implementing eDiscovery solutions

Competition matters, and investigations more generally, differ greatly in execution from the approach to eDiscovery taken in litigation.  Understanding the potential issues is paramount in developing an eDiscovery model that tackles the regulatory pressures faced by legal teams and their corporate clients. In the first article in this series we compare the different approaches and examine […]

Recommended

Clifford Chance and LG lead on Shell’s £992m bid for Cove Energy

Clifford Chance and Lawrence Graham (LG) have won roles advising on Royal Dutch Shell’s £992m bid for Africa-focused oil and gas group Cove Energy. Clifford Chance corporate partner Timothy Lewis is leading for Shell with senior associate Katy Foster. LG has been brought in by established client Cove, a young Aim-listed energy company that the […]

Weil Gotshal headquarters

Weil Gotshal lands first BC Partners fundraising since hiring CC team

Weil Gotshal & Manges’ new City funds team has snatched a role for private equity giant BC Partners on its $8.6bn (£5.5bn) fundraising, one of the firm’s first major funds mandates since its four-partner raid on Clifford Chance last year. Weil, Clifford Chance and Simpson Thacher & Bartlett all won instructions on the matter – […]

Offshore survey 2012: Defying the downturn

Growth was the theme for 2011, with many offshore firms investing in people and expanding into new practice areas and locations Offshore law firms had a strong – and in some cases exceptional – 2011, the results of The Lawyer’s annual offshore survey have revealed. In an effort to shed some light on the murky […]

Debevoise 2011 results show increase in turnover to $675.5m

Debevoise & Plimpton has posted a 2.8 per cent increase in revenue for 2011, taking total fee income to $675.5m. Average profit per equity partner was static at $2.08m but revenue per lawyer rose significantly, by 7.2 per cent, to $1.05m. While capital markets was sluggish, several stand-out M&A deals helped Debevoise post positive results, […]

Bevan Brittan shakes up management with CEO departure

Bevan Brittan is to revert to a legal management structure following the exit of chief executive Andrew Manning at the end of the financial year. The firm has appointed Duncan Weir, who has sat on its board for past four years, as managing partner. The firm will also elect a new senior partner, it said. Manning is […]

Recruit legal talent

Get your role in front of over 300,000 legal professionals when you advertise with The Lawyer. Our team of experts provide bespoke solutions to help solve all your recruitment challenges.

Find out more

Register now to The Lawyer to access our latest news stories, read selected briefings from key firms and gain essential careers insight to help you make the most of your current and future roles.

Contact Us: if you have any questions regarding your subscription, call us on +44 (0)20 7292 3716 or email us at customerservices@thelawyer.com

Register now

Having problems?

Contact us on +44 (0)20 7292 3716 | email: customerservices@thelawyer.com

If you are looking for our Jobs site, please click here