A sluggish global M&A market is showing signs of life, according to latest data on third-quarter deal activity.