Translation: a simple matter of interpretation?
Interpreting the English “legalese” used by many international business contracts is no easy matter, reports Richard Tyler. How quick is “promptly”? What is the difference between a “representation” and a “warranty”, and are “best endeavours” better than “best efforts”? These are just some of the problems foreign lawyers and judges face when trying to interpret […]