Zimbabwe lawyer ‘beaten’ by police