YouView finds new head of legal at Virgin Media