Wording of a freezing order led to problems in Federal Bank of the Middle East v Hadkinson. Christine Derrett reports.