Withers chairmanship goes to NY partner as details of failed Speechly deal emerge