When client confidentiality constitutes a crime