Welsh Rugby Union hires FA man as legal chief