Weil and Morgan Lewis among firms on $3.6bn sale of Jefferies