Watson Burton chief emerges as Newcastle’s top legal earner