Watchdog sounds 'no win no fee' ads alert