Vive la différence? Blurring the lines between commercial and chancery