US swing vote judge retires