US giant Latham & Watkins plots merger with City firm