US firms win roles on $24bn Dell buyout in major post-crisis LBO