US firm eyes Northern Ireland launch as it agrees law course deal with HBO