US and UK firms advise as Liberty Global buys Virgin Media in $23bn deal