UN envoy to study UK judicial independence