UK trio set to help propel German tax firm into City