UK firms edged out on Liffe deal as US lawyers clean up