UBS legal chief Aufhauser quits amid fraud furore