TV producers sue Farrers for breach of confidence