Tugendhat J rejects bid to refer Goodwin privacy case to attorney general