Tugendhat J refuses to lift order on Fred Goodwin’s affair