Tribunal upholds FCA fine on firm for mis-selling complex investments