Tribunal slams Equitable Life trio