Tree damage falls to councils