Travers hits back at ‘self-serving’ NatWest Three claims