Travers ‘discriminated against pregnant trainee’, tribunal hears