Travers and ex-trainee reach financial settlement on pregnancy discrimination case