Translation: a simple matter of interpretation?