Trainee barrister in High Court pay fight