Trade unions scoop millions in members' damages