Trade-mark threats made by US company stopped by UK ruling