Tower Hamlets law chief hits out at election rules