Tough climate prompts generational shift among top private equity lawyers