Top lawyer faces legal action from CPS union