Top civil rights lawyer Birnberg retires