Top Chinese firms face Canadian lawsuit over capital markets transactions