Top Brunei lawyer accused of 'threatening' behaviour