This is a ‘critical phase for gender diversity in UK boardrooms’, says Eversheds chairman