The changing face of football finance means lawyers are in the thick of it