Tenants could ‘struggle to adjust’ to monthly benefit payment, says Winckworth Sherwood